The Raymond Nicolet Trust is financing the refurbishment of the library at the Jovan Jovanovic Zmaj School in Pancevo. The £4,000 raised has allowed the school to restore the wooden floor to its former glory, repair and paint all walls. Some furniture will be bought to complete the stunning look of the rejuvenated library. All books collected and donated by the Trust last year to the school will be filling some of the library shelfs and put to very good use.

The money raised has allowed us to dramatically enhance the learning and working environment for both the children and teachers in this part of the school.

Many thanks to all our donors, supporters, the EBRD Community Initiative and our team who raised the funds to provide this very much needed facility for the children.

The library before.

Фондација Raymond Nicolet Trust финансира реновирање библиотеке у школи "Јован Јовановић Змај" у Панчеву. Прикупљених 4.000 фунти омогућило је школи да врати паркету некадашњи сјај, поправи и окречи све зидове. Биће купљено и нешто намештаја који ће употпунити задивљујући изглед подмлађене библиотеке. Полице библиотеке биће попуњене и књигама које је Фондација прошле године прикупила и поклонила школи и моћи ће се користити за опште добро.

Прикупљени новац нам је омогућио да драстично побољшамо простор за учење и рад, како за децу тако и за наставнике у овом делу школе.

Велико хвала свим нашим донаторима, подржаваоцима, Заједничкој иницијативи ЕBRD-а и нашем тиму, који су сви учествовали у прикупљању средстава за снабдевање ове преко потребне установе за децу.

L’association Raymond Nicolet Trust finance la rénovation de la bibliothèque de l'école Jovan Jovanovic Zmaj de Pancevo. Les £4,000 récoltés ont permis à l'établissement de retravailler le parquet pour lui redonner son aspect d'origine, de restaurer et de repeindre tous les murs. Certains meubles seront achetés pour compléter l'aménagement de la bibliothèque rajeunie. Tous les livres recueillis et donnés par le Trust l'année dernière à l'école pourront ainsi garnir les étagères de la bibliothèque et seront très bien valorisés.

L'argent recueilli grâce à votre générosité nous a permis d'améliorer considérablement l'environnement d'apprentissage et de travail pour les enfants et les enseignants de cette partie de l'école.

Un grand merci à tous nos donateurs, sympathisants, à l'Initiative Communautaire de la banque EBRD et à notre équipe qui ont collecté des fonds pour permettre cet aménagement indispensable aux enfants.